Josh Hart on Zion: “He’s a walking 24-and-8 guy. He’s a guy that you think he’s doing well, then you look up and he’s 39 (points) and four (rebounds). That’s the kind of player he is,” “He’s only played (nine) games. It’s scary to see how good he is this early. He’s going to be a problem.”

约什-哈特日前在谈到队友锡安时表示：“他就是个24+8数据机。你觉得他打得不错吧，抬头一看，39分4板，他就是这种球员。他现在才打了9场比赛就已经这么出色，想想真的很吓人。他以后会是其他球队的大麻烦。”

“It’s expected, honestly,” Jrue Holiday said. “Honestly, I don’t see anybody that can guard him.We’ve got guys who can take the pressure off of him scoring, but he makes it looks so easy,I didn’t even know he had 30 tonight.”

霍乐迪则表示：“说真的，这在预料之中，我觉得没人能防得住他。虽说我们有人能分担他的得分压力，可他的得分真是太轻松了，我甚至都没意识到他得了30分。”

“(He was) just being Zion,” Pelicans coach Alvin Gentry added. “We see it all the time … He hasn’t even scratched the surface yet.”

“他就是锡安，”主帅金特里也补充道，“我们天天都能看到这样的他……这种表现只是皮毛而已。”

————————

[–]immortaltechnique24 89 指標 15小時前

He sounds so mature every time he speaks. Not only is he freakishly talented, he might also have the perfect mindset that’ll help him become an amazing superstar.

每次听到锡安说话，就觉得成熟。他不但天赋超群，或许心态也很完美，这能帮助他成长为一个出色的超巨。

[–][TOR] Hakeem Olajuwon Leolorin 49 指標 13小時前

His speech on draft day gave us a real good sense of what he's about. Clearly a wholesome and mature kid that was raised well, I wish him only success in his career (and hopefully he stays in the Western Conference, too!).

猛龙球迷：他在选秀当天的发言给我留下了一个很好的印象。明显是个很有教养的好孩子，希望他职业生涯成功（一直待在西部！）。

[–]Thunder smokingreat38 3887 指標 15小時前

His basketball IQ is insanely high, so mature at 19

雷霆球迷：他的球商相当高，对于一个19岁的孩子而言，很成熟了

[–]nowayimbelgian 1839 指標 14小時前

I mean, his statements are always down to earth and humble. It looks like he knows his value but also knows he's still an unpolished diamond. Maybe it's just facade and communication skill, but i'll look at the half-full glass here and assume it's genuine. Would love to see him put New Orleans on the map with BIs help

我觉得吧，锡安在公众面前的发言总是很接地气很谦虚。感觉他很清楚自己的价值，可是他依然知道自己未经雕琢。或许这只是沟通技巧的表象，不过我还是要一厢情愿地相信他就是这种人。很想看到他在莺歌的帮助下，让大家注意到鹈鹕的存在。

[–]Pelicans CanalVillainy 47 指標 13小時前

Speaking of BI I had a complete misconception about him. He’s incredibly humble. So hyped for the future of this team.

鹈鹕球迷：说到莺歌，我以前真是完全误解他了。他也是极其谦逊的，我对鹈鹕的未来相当期待。

[–]Lakers watchingsongsDL 40 指標 12小時前

Lonzo too. The opposite of his father.

湖人球迷：鲍尔也是。和他爸相反。

–]Lakers KungFuJoe23 1288 指標 14小時前

I watched this guy since a junior in high school. He IS this humble and down to earth. He was SOOOO much better than his teammates you’d think he’d walk around like he was too good for them but you watch him in games, passing the ball, diving on the floor for loose balls, high fiving teammates when they score. Jumping up and down on the bench when the benchwarmers closed out a blow out game. All smiles all the time. No ego on this kid. Just a great attitude.

湖人球迷：锡安高三的时候我就开始看他打球了。他当时就这么谦逊和踏实。他比他的队友们好太多太多了，你觉得他这么出众的人应该很傲吧，可是你看他打球就知道了，他愿意传球、倒地抢球，球队得分他会和队友击掌，垃圾时间结束时他还会在板凳席蹦蹦跳跳，全程笑脸。这孩子不自大。态度非常端正。

[–]Pistons brlftzday 293 指標 12小時前

I have two daughters at Duke and can absolutely confirm that he’s universally appreciated as a super cool guy. Nothing phony about that persona.

活塞球迷：我有两个女儿在杜克大学读书，绝对可以确认，锡安就是一个人缘好的超级好人。个性一点也不虚伪。

[–]Pelicans WhatThePenis 190 指標 14小時前

As a Duke fan and now NOP fan, I don't think he's given anything except a near-perfect response to every interview question he's been asked. He has every reason in the world to be cocky and he isn't. Love it.

鹈鹕球迷：作为杜克球迷和现在的鹈鹕球迷，我觉得锡安每次面对媒体提问的回答都近乎完美。他完全有理由趾高气扬，可他没有。

[–]Knicks Jeff-Van-Gundy 53 指標 14小時前

He kinda flashed a bit of cockiness with that, “I expected to make an impact but not like this” comment and I love it. He’s not acting fake, he knows what he can do, he knows he’s doing well and he knows he’ll get even better

尼克斯球迷：他那句“我预想到自己能影响比赛，不过不是这种方式”还是有点自傲的，我很喜欢。他不做作，知道自己能干啥，知道自己表现好，而且还能表现更好。

[–][GSW] DeMarcus Cousins jerkmcgee_ 209 指標 14小時前

That’s just called “confidence”.

勇士球迷：他这叫“信心”。

[–]Bulls BlackMathNerd 18 指標 13小時前

I'm of the opinion you can't truly be great without a supreme degree of confidence or arrogance, especially in sports.

公牛球迷：我觉得你要是没有那种极度的自信或者是傲慢的话，是没法真正成就伟大的，尤其是在体育行业。

[–]adgjl12 29 指標 13小時前

Great mentality to have and he's so young. Dame is another example of being completely confident but not arrogant.

锡安才这么年轻，心态已经很棒了。另一个绝对自信但是不蛮横的人就是利拉德

[–]theoutsiderfan 24 指標 11小時前

i'm so sad the bulls didn't get the first pick. also i'm sad the bulls didn't try to trade up for doncic.

​

come on...do something

真难过，去年我公牛咋就没得到状元签啊。更难过的事，我们之前都没想过去交易东契奇。

拜托啊……做点啥啊

[–]Warriors Docxm 14 指標 11小時前

Stop, stop, they're already dead

勇士球迷：行了行了，他们已经凉了。

————————

[–]76ers lil_intro_vert_ 1079 指標 16小時前

Zions vision is phenomenal. Had a fuckin terrific bounce pass from the perimeter yesterday to a cutter, I think it was Hart

76人球迷：锡安的场上视野是现象级的。他昨天在外线有一个很特么精彩的击地传球给一个切入的队友，我觉得是哈特吧

[–]sadmcbain_ 5 指標 8小時前

Lob to Hart for a dunk, bounce pass to Melli for a layup. Both passes were excellent.

给哈特的是空接暴扣，击地给的是梅利。两次传球都很漂亮

[–][PHI] Efthimi Rentzias I_hate_traveling 541 指標 15小時前

I'm more impressed with his footwork honestly. I thought he was just a brute who overpowered people, but nope, his footwork in traffic is textbook.

I don't think I've ever seen anyone utilize a simple jump-stop in the lane to such great effect before. He's beating people with fundamentals, not just atheticism.

76人球迷：其实我更喜欢他的脚步动作。我以前觉得他就是个靠力量优势往里推的牲口，不过并不是，他在人堆里的脚步是教科书级别的。

我觉得以前没看过像他这样，用简单的跳步就造成这么大杀伤的人。他干掉对手不只靠运动天赋，还有基础技巧。

[–][HOU] Luis Scola H-TownDown 46 指標 14小時前

Nobody who actually watched a lot of Zion in college thought he was just a dunker. Those people were just highlight watchers. His footwork was the first thing that jumped out to me as well.

火箭球迷：那些没有正经看过锡安大学打球的人以前觉得他只是个扣将。这些人就是集锦帝。不过我也觉得锡安的脚步动作最吸引人。

[–]TuonoSuono 34 指標 14小時前

He also has soft hands. He’s able to somehow get the ball to go in on his post moves.

他的手也很柔。凭借背身动作，他总能想法进球。

[–][UTA] Andrei Kirilenko astruggleitself 17 指標 13小時前

His finishing ability combined with his offensive rebounding and affinity for scoring on putbacks will make him such a threat in the post, in the PnR, and on offball cuts

锡安强大的终结能力是建立在他进攻篮板和对补篮得分的喜爱之上的，这就使得他在低位背身、挡拆和无球切入时极具杀伤力。

[–]attersonjb 11 指標 12小時前

It's nuts, but he could end up being the PF version of Shaq - almost like a bigger Charles Barkley

太强了，不过他最后可能会成为大前锋版本的奥尼尔——几乎是个大号巴克利

[–]Cavaliers campbellhw 42 指標 15小時前

He already has the best hop step in the league

骑士球迷：他的跳步已经是联盟最强了

[–]76ers Doctor-Jay 91 指標 15小時前

LeBron James still exists, but Zion is indeed nasty.

76人球迷：詹姆斯还在呢，不过锡安着实变态

[–]Suns TheConboy22 26 指標 15小時前

Hop step is a dangerous move on the knees. It’s part of why you rarely see it these days.

太阳球迷：跳步是个伤膝盖的危险动作，所以咱们现在很少看到跳步。

————————

[–][LAL] Xavier Henry fluffygangsta420 1158 指標 16小時前

I love watching this pelicans team so much. Seriously, how can you not like Jrue, Zo, BI, Zion, JJ, Hayes, and Hart lmao. As a laker fan I was gonna watch these guys anyways but I feel they are quickly becoming one of the most intriguing teams in all of the NBA. I for one am fucking hyped to see what this team can do in the future

湖人球迷：我真是太爱鹈鹕这套阵容了。说真的，霍乐迪、鲍尔、锡安、英格拉姆、雷迪克、海耶斯和哈特这帮球员，你怎能不爱？作为湖蜜，我原本就是要看这些人打球的，感觉他们现在正快速成为联盟最有吸引力的球队之一。我特么很是期待这支球队以后的表现。

[–]76ers Mikey_Bagadonuts 42 指標 15小時前

Yeah, there's a ton of squads this year that have become must watch outside of your home team - NO and Memphis included, on top of the regular top teams.

76人球迷：是的，除了你湖，这赛季还有很多必看的阵容——除了那些传统强队之外，还有鹈鹕和灰熊。

[–]Pelicans Im_Daydrunk 446 指標 15小時前

Might be the most exciting team in terms of pure potential and playstyle I've ever seen.

Hayes/Zion should become the most freakish athletic frontcourt in NBA history if they stay healthy and continue to develop the way they are

就纯天赋和打法来说，鹈鹕或许是联盟最让人兴奋的球队。

海耶斯和锡安以后应该能成为联盟史上最劲爆的前场组合，前提是他俩保持健康，且继续现在这种成长轨迹。

[–]Supersonics not-who-you-think 21 指標 12小時前

I want Jaxson to be able to shoot corner threes SO BAD. He shot 74% on FTs in college. If he can just occasionally GTFO of the way of Zion-involved PnRs it'll be so much fun.

超音速球迷：我真是太希望海耶斯练出一手底角三分了。他大学的罚球命中率是74%。如果锡安和队友挡拆的时候，海耶斯能偶尔让出位置，那就太有意思咯。

[–]Pelicans Andtheyrustledsoftly 11 指標 11小時前

I fully expect that at least one if not both of Zion and Jax will be consistent open 3 shooters in a couple years honestly

鹈鹕球迷：我满心期待着锡安和海耶斯这俩人之中，能有人以后练出一手稳定的空位三分。

[–]toclosetotheedge 232 指標 15小時前

Pelicans and the Grizzlies are going to be really dangerous in the coming years provided the FO stays on top of things.

鹈鹕和灰熊今后几年肯定会非常危险，前提是管理层不乱来。

[–]Pelicans KonigSteve 117 指標 14小時前

I believe in David Griffin so far, still not sold on Gentry but we'll see.

鹈鹕球迷：目前为止我是相信格里芬的，对金特里还是不放心，不过还得多看看。

[–][PHI] Jrue Holiday ZionEmbiid 8 指標 11小時前

I think he's the right coach for getting to be a contender (right now), but maybe not for winning a championship. Similar to Brett Brown in a way, who imo, should be moved on from.

76人球迷：如果你要提高球队的实力，那金特里是适合的，可他也许不适合争冠球队。和布朗有点像，我觉得他可以从76人下课了。

[–]EducatemeUBC 94 指標 14小時前

It’s still insane to me how hard people shat all over zo. Like literally go watch him he plays so incredibly hard, is always contributing to winning in one way or another.

我还是不能理解，怎么很多人对鲍尔意见还是这么大呢。好好看看他打球就知道了，鲍尔打得非常努力，总能用各种防守为球队做出贡献。

[–]Mavericks Tankwagon Alexkono 6 指標 12小時前

He's really good for Zion too. Always seems to be looking to feed the big fella.

独行侠球迷：他也蛮适合锡安的。感觉他总想着给锡安喂球

[–]Celtics youhavethebridge 87 指標 13小時前

he got shat on because he played for the Lakers

凯尔特人球迷：鲍尔被喷是因为他为湖人打过球

[–]Chitown2181 119 指標 13小時前

And his shitbag dad. I always felt terrible because Zo seems to really love basketball and doesn’t talk much but his Dad just refused to stfu

还有他那二货老爹。我一直都觉得这样很不好，因为鲍尔感觉是真心喜欢篮球，话也不多，不像他老头。

[–]Pelicans Dredeuced 18 指標 13小時前

Both he and Ingram are playing way better since coming over, though Lonzo still has a lot of question marks in his game going forward. We've just mitigated some of the issues.

鹈鹕球迷：他和莺歌自打来了新奥尔良之后，打得比之前都好多了。不过鲍尔现在的问题还是很多。只不过有些毛病被我们缓解了。

[–]Warriors KanyeWest_GayFish 14 指標 13小時前

You must not have watched either player the second half of last year. Both were insane before injuries hit

勇士球迷：那你肯定没看过他俩上赛季后半段在湖人的表现。他俩受伤前都很不错的

[–]Lakers DoILookUnsureToYou 19 指標 12小時前

Yeah, Zo was averaging 15+ ppg 7+ assists I believe before he went down. He was also the only guy holding the team together when Bron went down.

湖人球迷：是的，我记得鲍尔受伤前的数据是15分7助，而且老詹受伤之后，能够凝聚球队的人只有他。

————————

[–]ThatMoKid 16 指標 14小時前

Weight like Boban, height like Draymond, but no one flies like Zion. Kid goes up like a cartoon character. I love it.

博班的体重，追梦的身高，可是没人有锡安这么能飞。这小子飞起来的时候就像个卡通人物，真是稀罕。

[–]Raptors Crying_hyena 60 指標 14小時前

You can feel the chemistry brewing in that team

猛龙球迷：你能感觉到鹈鹕队内正在酝酿中的化学反应

[–]Raptors 6ixDeshaunWatson4 294 指標 14小時前

Pelicans fans are salivating at this rn

猛龙球迷：鹈鹕球迷这会儿怕是喜滋滋呢

[–]76ers nerveonya 10 指標 11小時前

As they should be. Great time to be a Pelicans fan right now.

76人球迷：应该的。现在做个鹈鹕球迷赶上了好日子啊

[–][NOP] Peja Stojakovic CuriousWhoDat 107 指標 12小時前

Can confirm

鹈鹕球迷：说得没毛病

[–]Celtics hesoneholyroller 41 指標 12小時前

You all are gonna be a nightmare for everyone here soon.

凯尔特人球迷：你们不久以后会成为大家的噩梦

[–]NBA srs_house 14 指標 11小時前

Last year: man, sucks for the Pels that AD is leaving. What're they supposed to do, draft another generational big man?

Pels: draft another generational big man

上赛季：天呐，鹈鹕真惨，戴维斯都走了。他们该咋办啊，难道再选一个划时代的大个子？

鹈鹕：那就再选一个划时代的大个子呗

[–]Pelicans The_Paleking 49 指標 11小時前

Just a few days ago a lot of people hadn't caught up to how terrifying the Pelicans are with Zion. There's still people who look at our record-- haven't seen Zion or BI or improved Lonzo play .

No.

Pelicans fans know what we have. Teams are going to get destroyed.

鹈鹕球迷：就在几天前，还有很多人压根没意识到有了锡安之后的鹈鹕有多么恐怖。还有人只知道盯着我们的战绩，看不见锡安、莺歌的表现和鲍尔的进步。

不，我们鹈鹕球迷知道自己的实力，以后就要一路碾压。

[–]Lakers quantumsquarepants 26 指標 11小時前

Lakers fans knows what’s up too. We believed in Ingram, Lonzo and Hart before even y’all.

湖人球迷：湖蜜很清楚鹈鹕的能耐。在你们相信莺歌、鲍尔和哈特之前，我们就相信他们了。

[–]Heat fritodelay22 423 指標 15小時前

Legitimately see him averaging 28-14-5 on 68% TS or something bonkers like that further on in his career.

热火球迷：锡安以后的数据还真可能是场均28分14板5助，真实命中率68%

[–]Pelicans LookLikeUpToMe 242 指標 15小時前

Dude could probably pull that off next season

鹈鹕球迷：这孩子也许下赛季就能打出这种数据

[–][PHI] Landry Shamet JoelEmbeast 246 指標 14小時前*

I think he'll peak earlier in his career than the average star. That's not to say he can't have a long great career but I think his best years will come when his athleticism is still superhuman in the next 1-4 years.

76人球迷：我觉得他的巅峰期会比一般球星来得更早。我倒不是说他的职业生涯不长，不过我觉得他表现最顶级的年纪会是接下来1到4年，他的运动能力在此期间依然是超人一样的。

[–]rsungheej 135 指標 14小時前

What makes you think that a 19 year old’s athleticism would decline after four years when he would be 23 and literally starting his prime.

你凭啥觉得一个19岁孩子的运动天赋会在四年后下滑？到那个时候，他才23啊，巅峰期差不多刚开始

[–]ThatMoKid 119 指標 14小時前

I don't agree with his post but I can kind of see where he's coming from. The kid defies physics. He's the weight of Boban (while being 10 inches under his height) and does some of the craziest, most athletic jumps I have ever seen.

我不同意那哥们儿的观点，不过我倒有点能理解他的意图。锡安这孩子的打法违背了物理学。他的体重和博班一样（身高却矮10英寸），而且还会做一些我见过的最劲爆最疯狂的弹跳动作。

[–]Karimdelacrop 25 指標 12小時前

I thought the same about Lebron and look how that panned out

以前我也是这么看待老詹的，可你看看他的职业生涯

[–]76ers joebobpa33 25 指標 10小時前

Lebron is also 3 inches taller and 30 pounds lighter. Lebron also spends 1.5 million per year and goes on insane diets to keep playing at the level that he does.

76人球迷：老詹也比锡安高三英寸、轻30磅啊。而且老詹每年还会花150万来调理膳食，从而保持竞技水准。

[–]Timberwolves BBQTuck 24 指標 16小時前

I always worry about health when guys play with such explosiveness.

Hopefully his legs hold up. He's simply too much fun to watch.

森林狼球迷：看到那些打法极具爆发力的球员，我就会担心他们的健康

希望锡安的膝盖能承受得住吧，看他打球太有意思了

[–]Bucks Uberjeagermeiter 39 指標 15小時前

I only got to see his first game(when he had all those 3’s), just wondering if he is using the 3- pointer now too. I’m so happy this kid is in the league. It’s early, but I think he’s going to be special.

雄鹿球迷：我就看过他的第一场比赛（三分全中），就想知道他现在是不是还会投三分。这孩子能进联盟我可太开心了。现在还早，我觉得他以后是个大人物。

[–]Pelicans Dredeuced 63 指標 14小時前

Basically no 3 point shooting of any efficacy since. Which makes sense because we've got a ton of 3pt shooting elsewhere.

鹈鹕球迷：首场比赛之后，锡安的三分几乎没咋投了。这也正常，毕竟我们队里还有很多三分手。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧